Zásady ochrany osobných údajov
Platné od 21. 8. 2026 · posledná úprava 26. 9. 2026
1. Kto je prevádzkovateľ
Anton Skaličan, IČO: 55 614 230, DIČ: 1128981150, miesto podnikania: Lutiše 266, 013 05 Lutiše (ďalej len „my" alebo „prevádzkovateľ"), kontakt: infoskalton@gmail.com, tel. +421 915 471 384.
2. Aké údaje spracúvame
| Kto | Aké údaje | Na čo |
|---|---|---|
| Kupujúci | e-mail, mesto (nepovinné), obsah dopytu (čo hľadá, značka, model, rok a motor vozidla, popis); kedy a koľkokrát otvoril stránku s ponukami a dôvod, ak ho sám zvolí pri otázke „Ešte si nevybral?“; či prišiel cez našu reklamu v Google (len áno/nie) | doručenie dopytu predajcom, zobrazenie ponúk; zlepšovanie služby a meranie, koľko dopytov priniesla reklama (predajcom sa tieto údaje nezobrazujú) |
| Predajca | e-mail, meno/obchodné meno, telefón (nepovinné), mesto, IČO (ak predajca podniká) a výsledok jeho overenia v registri RPO (ak oň požiada), história ponúk a kreditu, fotografie a texty ponúk | prevádzka účtu, párovanie dopytov, fakturácia |
| Upozornenia v prehliadači (push) | technický identifikátor odberu, ktorý vytvorí váš prehliadač (adresa push služby a šifrovacie kľúče) — len ak si upozornenia sami zapnete | doručenie upozornení na nové dopyty alebo ponuky; vypnúť ich možno v profile alebo v nastaveniach prehliadača |
| Každý návštevník | IP adresa a technické údaje prehliadača, ktoré server dostane pri načítaní stránky (hosting Netlify); po súhlase aj údaje o návšteve pre Google Analytics s anonymizovanou IP adresou | zobrazenie a zabezpečenie stránky; meranie návštevnosti (len so súhlasom) |
Čo vidí druhá strana. Predajcom sa dopyt zobrazuje bez mena a kontaktu. Až po záväznom výbere ponuky odovzdáme predajcovi e-mail kupujúceho a kupujúcemu meno alebo obchodné meno, e-mail a telefón predajcu (ak ho uviedol) — bez toho by sa nemohli dohodnúť na odovzdaní. Anonymizované znenie dopytu (diel alebo úkon, značka, model a mesto) sa zobrazuje predajcom a v prehľade „Práve hľadajú“ aj návštevníkom bez prihlásenia. Predajca, ktorému kupujúci odovzdal kontakt, je pri jeho ďalšom použití sám prevádzkovateľom týchto údajov.
Platby provízií od predajcov spracúva platobná brána Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Írsko). Číslo platobnej karty zadáva predajca priamo u Stripe; my ho nevidíme ani neukladáme. Od Stripe dostávame len údaj o tom, či platba prebehla, jej sumu a identifikátor platby. Platobná brána je zatiaľ v testovacom režime a spustí sa až so spustením platieb kartou.
3. Prečo (právny základ)
- Plnenie zmluvy — vytvorenie a správa účtu predajcu, doručenie dopytu, umožnenie ponuky.
- Oprávnený záujem — prevádzka a zlepšovanie platformy, predchádzanie zneužitiu, zobrazovanie anonymizovaných dopytov (bez mena a kontaktu) v prehľade „Práve hľadajú“, meranie, koľko dopytov a registrácií priniesla naša reklama (bez cookies, bod 7) a základné bezpečnostné záznamy servera.
- Plnenie zákonnej povinnosti — účtovné a daňové doklady; Oznamovacia povinnosť prevádzkovateľov digitálnych platforiem podľa smernice DAC7 (zákon č. 442/2012 Z. z.) sa vzťahuje na subjekty; prevádzkovateľ je fyzická osoba – živnostník, preto sa na neho podľa nášho posúdenia nevzťahuje a osobné údaje predávajúcich finančnej správe neoznamujeme. Ak by sa právna forma zmenila (napr. na s. r. o.) alebo by sa výklad zmenil, povinnosť preveríme nanovo a tieto zásady doplníme.
- Súhlas — meranie návštevnosti cez Google Analytics (cookies) a upozornenia v prehliadači (push). Tieto spracúvania prebiehajú len ak ich sami zapnete. Súhlas môžete kedykoľvek a rovnako jednoducho odvolať: cookies cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte ktorejkoľvek stránky, push upozornenia vo svojom profile alebo v nastaveniach prehliadača. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.
4. Komu údaje odovzdávame
Používame nasledujúcich sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú údaje v našom mene:
- Supabase Pte. Ltd. (Singapur) — databáza a prihlasovanie; dáta sú uložené na serveroch v regióne EÚ, samotný poskytovateľ však sídli mimo EÚ,
- Netlify, Inc. (USA) — hosting webu,
- Resend, Inc. (USA) — odosielanie prihlasovacích a informačných e-mailov,
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Írsko) — spracovanie platieb, zatiaľ nezapojené, spustí sa so spustením platieb kartou,
- Google Ireland Ltd. — Google Analytics, len po vašom súhlase (bod 7). Písma stránky sú uložené priamo na skalton.sk, zo serverov Google sa nenačítavajú.
Overenie IČO. Ak si predajca v profile dá overiť IČO, pošleme do verejného Registra právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO, Štatistický úrad SR, api.statistics.sk) len samotné IČO a z registra si uložíme oficiálny názov subjektu a dátum overenia. Štatistický úrad tu nie je naším sprostredkovateľom — je samostatným prevádzkovateľom verejného registra. Overenie je dobrovoľné (právny základ: plnenie zmluvy — služba, o ktorú predajca sám požiada).
S každým sprostredkovateľom máme uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR. Supabase (Singapur), Netlify a Resend (USA) sídlia mimo Európskeho hospodárskeho priestoru; prenos údajov k nim sa opiera o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou, prípadne o certifikáciu v Rámci EÚ – USA pre ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework), ak ju poskytovateľ má. Kópiu týchto záruk vám na požiadanie zašleme na adrese infoskalton@gmail.com.
Poskytnutie e-mailovej adresy je nevyhnutné na používanie platformy — bez nej sa nedá vytvoriť účet, zadať dopyt ani poslať ponuku. Ostatné údaje (mesto, telefón, IČO, popis) poskytujete dobrovoľne; bez nich môže byť párovanie dopytov menej presné.
5. Ako dlho údaje uchovávame
Po zrušení účtu predajcu uchovávame 10 rokov iba účtovné a daňové doklady (vyúčtovania, doklady o platbe, fakturačné údaje) — to nám ukladá zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve. Ostatné údaje účtu (e-mail, telefón, mesto, nastavenia značiek a úkonov, texty a fotografie ponúk, história dopytov) mažeme do 30 dní od zrušenia účtu — okrem prípadu, že sú potrebné na riešenie prebiehajúceho sporu alebo reklamácie. Dopyt a súvisiace ponuky uchovávame 12 mesiacov od uzavretia dopytu, pokiaľ ich netreba dlhšie kvôli riešeniu sporu alebo reklamácie. Účet kupujúceho (e-mail) uchovávame, kým o jeho zrušenie nepožiadate na infoskalton@gmail.com. Identifikátor push odberu zmažeme hneď, ako si upozornenia vypnete. Nahlásenia obsahu a rozhodnutia o nich uchovávame 12 mesiacov.
6. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenositeľnosť a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Žiadosť pošlite na infoskalton@gmail.com; odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Súhlas s cookies môžete kedykoľvek odvolať (bod 7). Neprofilujeme vás. Automaticky sa uplatňujú len dve opatrenia voči účtom — pozastavenie odosielania ponúk predajcovi s nezaplateným vyúčtovaním a pozastavenie zadávania dopytov kupujúcemu, ktorý sa k nahlásenému neprevzatiu do 5 dní nevyjadril. Obe sa dajú zvrátiť a na žiadosť poslanú na infoskalton@gmail.com ich posúdi človek. Ďalšou automatikou je skrytie kontaktných údajov v textoch dopytov a ponúk (čl. 8 obchodných podmienok).
Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore so zákonom, máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
7. Súbory cookies a údaje v prehliadači
Stránka si do vášho prehliadača ukladá technické údaje nevyhnutné na jej fungovanie: prihlásenie (aby ste sa nemuseli prihlasovať pri každom kliknutí) a zapamätanie vašej voľby v lište cookies. Tieto údaje súhlas nevyžadujú a neslúžia na sledovanie.
Príchod z reklamy. Keď prídete cez našu reklamu v Google alebo na Facebooku či Instagrame, alebo cez odkaz z našej správy, adresa stránky obsahuje značku alebo kód kliknutia. Pri odoslaní dopytu alebo pri registrácii si z nej zapíšeme len to, odkiaľ ste prišli (Google, Facebook/Instagram, Marketplace) — samotný kód neukladáme ani nikam neposielame, nepoužívame na to cookies a do vášho prehliadača sa nič neukladá.
Na meranie návštevnosti používame Google Analytics, ktorý ukladá do vášho prehliadača súbory cookies. Tie sa aktivujú až po vašom súhlase cez lištu zobrazenú pri prvej návšteve stránky; bez súhlasu Google Analytics nebeží. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať — kliknite na Nastavenia cookies (odkaz je aj v päte každej stránky), lišta sa zobrazí znova a pri voľbe „Odmietnuť“ sa meranie vypne a cookies Google Analytics sa zmažú. Rovnako ich môžete vymazať vo svojom prehliadači. Podrobnosti o cookies, ktoré Google Analytics používa, nájdete na policies.google.com/technologies/cookies.
8. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke; o podstatnej zmene informujeme registrovaných používateľov e-mailom.